A clarifié le malentendu généré par son dernier article sur Famitsu
Masahiro Sakurai est un nom connu de tout fan de Nintendo : de Super Smash Bros. à Kirby, sa contribution à la maison de Kyoto a été indéniablement immense. Ces derniers jours, un petit tremblement de terre médiatique s'est déclenché autour du légendaire game designer, qui avait l'air d'être sur le point de prendre sa retraite.
A la base du malentendu il y avait un article de Sakurai lui-même publié par le magazine japonais Famitsu, pour lequel il écrit de 18 ans. Le texte faisait allusion à l'épuisement du créateur de Kirby, qui il travaillait sans arrêt depuis longtemps maintenant, malgré sa tendinite et ses cinquante ans. Cette lecture était cependant incomplète, le résultat d'une traduction sommaire d'un fragment de l'éditorial effectivement publié.
L'IGN a le mérite d'avoir dissipé le malentendu : en interprétant plus attentivement l'intégralité de l'article Il est révélé que Sakurai n'a jamais annoncé sa retraite du monde des jeux vidéo, mais, seulement la conclusion de sa longue collaboration avec Famitsu, ce qui est maintenant devenu insupportable pour lui.
Ainsi, les amateurs de ses jeux peuvent dormir paisiblement : Sakurai ne prendra pas encore sa retraite. S'il est vrai que la quantité de travail qui lui pèse est très importante, il a des problèmes de santé et après tout il n'est même plus très jeune, pour le père de Smash, le temps n'est pas encore venu de s'arrêter.
