Comment traduire des sous-titres sur Netflix avec Chrome. Si vous apprenez à parler une nouvelle langue, c'est une bonne idée de regarder un film ou une émission de télévision avec des sous-titres dans cette langue. Netflix a des sous-titres mais dans des langues limitées. SUFLI est une extension Chrome qui peut traduire les sous-titres sur Netflix. L'extension ne les traduit pas en direct. Vos sous-titres habituels ne seront pas accompagnés de sous-titres dans la langue que vous avez choisie. Au lieu de cela, SUFLI peut traduire n'importe quel mot en sous-titre si vous cliquez dessus.
Traduire les sous-titres
Installez SUFLI et visitez Netflix. Jouez ce que vous voulez et assurez-vous que les sous-titres sont activés. Regardez juste en dessous de la barre de recherche et vous verrez un bouton de roue dentée appelé SUFLI. Cliquez dessus.
Un sélecteur de langue apparaîtra. Vous pouvez choisir la langue dans laquelle l'extension doit traduire les sous-titres sur Netflix.
Chaque fois qu'un mot apparaît à l'écran que vous souhaitez traduire dans la langue sélectionnée, cliquez dessus. Une fenêtre contextuelle s'ouvrira montrant une recherche Google Translate pour le mot. En plus d'utiliser Google Translate.
L'extension fonctionne même si vous regardez en mode plein écran. Lorsque vous cliquez sur un mot pour le traduire, la vidéo est immédiatement mise en pause. Cela garantit que vous ne manquez rien de bon lors de la lecture de la traduction. Une fois la fenêtre contextuelle fermée, la vidéo se lancera automatiquement.
SUFLI n'est disponible que pour Chrome, donc si vous préférez regarder Netflix sur Edge en 1080p, ou peut-être en 4K, vous devrez faire des compromis.
